Zin in een wijze les? Hoe je bijvoorbeeld zelfmoord kunt voorkomen? Zorg voor verdriet bij iemand van wie je echt houdt. Je roept daardoor een schuldgevoel bij jezelf op, zodat je wil blijven leven. Ervaringsdeskundigen onder elkaar in het verhaal Welkom bij de club.
Kunt u zich inleven in Leila, een jonge vrouw die getuige en misschien wel medeplichtige is aan de dood van het veelbelovende, maar ook rare zoontje van haar beste vriendin? De jongen wil namelijk paard worden, en dat doe je door zo hoog mogelijk te trainen. Als hij vervolgens, tijdens een bezoekje van Leila, thuis van de dakrand valt, maakt Leila dat ze wegkomt. Alleen bij de begrafenis is ze nog aanwezig. Schuld? Schaamte? Lafheid? Ter compensatie komt er in Een fabelachtig dier nog een gezond paard voor.
Wat vindt u van een vrouw die absoluut niet zonder haar poes kan? Of van een schrijfster die niet wil dat haar ongeneeslijk zieke man sterft, omdat ze gelooft dan ook te overlijden? Ze is overigens wel ingegaan op een uitnodiging om 19.000 km verder, in Shanghai, in alle rust haar werkzaamheden voort te zetten. Ze belt wel met hem, en één keer ziet ze haar geliefde kat echt in het raam zitten. Schuld? Schrijversfantasie? En vooral ook Kafka en Borges, de sterren van het magisch - realisme.
Natuurlijk komen er ook mannen voor in deze ijzersterke, verontrustende verhalenbundel (6 stuks) met absurdistische trekken. In Het oog in de keel slikt het zoontje van twee een batterijtje in, dat de tijd krijgt om gevoed te worden door lichaamsvocht, waardoor er een diep gat in de slokdarm brandt. Het lithium is vrijgekomen, zijn stembanden zijn beschadigd, het strottenhoofd is aangetast. De jongen zal nooit meer kunnen praten. Eindeloos is de vader met zijn kind bezig: jaren van hospitaal naar chirurg. Pa is zo'n man die zijn liefde niet echt kan uiten, zijn zoon kan dat wel. Hoe woedend, radeloos en opstandig kan een vader zijn? En dan komen er nog jarenlang van die geheimzinnige telefoontjes, maar daar hebben we het een andere keer wel over. Het wordt tijd voor wat conclusies.
Auteur Samanta Schweblin ( 1978, Buenos Aires, Argentinië) is een rijzende ster in de internationale literaire wereld. Ze won diverse prijzen en haar boeken zijn vertaald in meer dan veertig talen. Ze schrijft in een heldere, eenvoudige taal, weet nieuwsgierigheid bij de lezer op te roepen door schijnbaar terloopse opmerkingen te plaatsen, en geeft de alledaagse werkelijkheid plotseling een totaal andere wending. Zo kan er iets gebeuren wat eigenlijk onmogelijk is.
Telkens weer toont ze aan dat de grens tussen goed en kwaad lang niet altijd duidelijk is. Het kwaad schuilt namelijk niet steeds in de ander, maar kan net zo goed in onszelf (lees: de hoofdpersoon) zitten. Goede bedoelingen, zoals zorgen voor een ander (De Baas op bezoek) kunnen extreme gevolgen hebben. Schweblin mag dan ook graag verwijzen naar de rol van vrouwen: zo vaak vastgeroest in het leven waaruit ze weg willen vluchten: zie Welkom bij de club en De vrouw in Atlantida. Maar voor iedereen geldt: veiligheid is een illusie, want veilig ben je nergens.
Of ik Samanta Schweblin blijf volgen, vraagt u? Nou en of.
Samanta Schweblin, Het goede kwaad. Vertaald uit het Spaans door Eugenie Schoolderman. Meridiaan Uitgevers, 2025. 219 blz.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten